John 18:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पहले वह उसे हन्ना के पास ले गए। हन्ना उस साल के इमाम-ए-आज़म काइफ़ा का ससुर था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پہلے وہ اُسے حنّا کے پاس لے گئے۔ حنّا اُس سال کے امامِ اعظم کائفا کا سُسر تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पहले वह उसे हन्ना के पास ले गए। हन्ना उस साल के इमामे-आज़म कायफ़ा का सुसर था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور اسے حناّ کے پاس لا ئے ۔ حناّ در اصل کائفا کا خسر تھا۔ کا ئفا ہی اس سال اعلیٰ کا ہن تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pahle wuh use Hannā ke pās le gae. Hannā us sāl ke imām-e-āzam Kāyfā kā susar thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पहले वह उसे हन्ना के पास ले गए। हन्ना उस साल के इमाम — ए — आज़म काइफ़ा का ससुर था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہیں پہلے حنّاؔ کے پاس لے گیٔے جو کائِفؔا کا سسُر تھا۔ کائِفؔا اُس سال اعلیٰ کاہِن تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन्हें पहले हन्‍ना के पास ले गये जो काइफ़ा का ससुर था। काइफ़ा इस साल आला काहिन था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پہلے اُسے حنّا کے پاس لے گئے کیونکہ وہ اُس برس کے سردار کاہِن کائِفا کا سُسر تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पहले वह उसे हन्ना के पास ले गए। हन्ना उस साल के इमामे-आज़म कायफ़ा का सुसर था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur pahle use Hanná ke pás le gaye; kyúṉki wuh us baras ke sardár káhin Káifá ká susrá thá.