John 18:27 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पतरस ने एक बार फिर इन्कार किया, और इन्कार करते ही मुर्ग़ की बाँग सुनाई दी।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پطرس نے ایک بار پھر انکار کیا، اور انکار کرتے ہی مرغ کی بانگ سنائی دی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पतरस ने एक बार फिर इनकार किया, और इनकार करते ही मुरग़ की बाँग सुनाई दी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن پطرس نے دوبارہ کہا ،” نہیں میں اسکے ساتھ نہیں تھا “ اور اسی وقت مرغ نے بانگ دی ۔” (متّی۲۷:۱۔۲؛مرقس۱۵:۱۔۲۰؛لوقا۲۳:۱۔۲۵)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Patras ne ek bār phir inkār kiyā, aur inkār karte hī murġh kī bāṅg sunāī dī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पतरस ने एक बार फिर इन्कार किया, और इन्कार करते ही मुर्ग़ की बाँग सुनाई दी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پطرس نے پھر اِنکار کیا، اَور اُسی وقت مُرغ نے بانگ دی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पतरस ने फिर इन्कार किया, और उसी वक़्त मुर्ग़ ने बांग दी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پطرؔس نے پِھر اِنکار کِیا اور فَوراً مُرغ نے بانگ دی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पतरस ने एक बार फिर इनकार किया, और इनकार करते ही मुरग़ की बाँग सुनाई दी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Patras ne phir inkár kiyá, aur fauran murg ne báṉg dí.