John 19:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
फिर उस के सामने आ कर वह कहते, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” और उसे थप्पड़ मारते थे।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پھر اُس کے سامنے آ کر وہ کہتے، "اے یہودیوں کے بادشاہ، آداب!" اور اُسے تھپڑ مارتے تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फिर उसके सामने आकर वह कहते, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” और उसे थप्पड़ मारते थे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور اسکے قریب یکے بعد دیگر آکر اسکے چہرے پر طمانچے مارتے ہوئے کہتے “ اے یہودیوں کے بادشاہ ! آداب ۔”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Phir us ke sāmne ā kar wuh kahte, “Ai Yahūdiyoṅ ke Bādshāh, ādāb!” Aur use thappaṛ mārte the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
फिर उस के सामने आ कर वह कहते, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” और उसे थप्पड़ मारते थे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہ بار بار حُضُور کے سامنے جاتے اَور کہتے تھے، ”اَے یہُودیوں کے بادشاہ، آداب!“ اَور آپ کے مُنہ پر تھپّڑ مارتے تھے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
वह बार-बार हुज़ूर के सामने जाते और कहते थे, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” और आप के मुंह पर थप्पड़ मारते थे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس کے پاس آ آ کر کہنے لگے اَے یہُودِیوں کے بادشاہ آداب! اور اُس کے طمانچے بھی مارے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फिर उसके सामने आकर वह कहते, “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!” और उसे थप्पड़ मारते थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur us ke pás á ákar kahne lage; Ai Yahúdíoṉ ke bádsháh, ádáb! Aur us ke tamáṉche bhí máre.