John 2:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन ईसा'अपनी निस्बत उस पर'ऐतबार न करता था,इसलिए कि वो सबको जानता था|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُس کو اُن پر اعتماد نہیں تھا، کیونکہ وہ سب کو جانتا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उसको उन पर एतमाद नहीं था, क्योंकि वह सबको जानता था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن یسوع نے ان پر بھروسہ نہیں کیا کیوں کہ یسوع کو وہ تمام لوگ معلوم تھے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin us ko un par etamād nahīṅ thā, kyoṅki wuh sab ko jāntā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन ईसा अपनी निस्बत उस पर 'ऐतबार न करता था, इसलिए कि वो सबको जानता था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر یِسوعؔ کو اُن پر اِعتبار نہ تھا، اِس لیٔے کہ آپ سَب اِنسانوں کا حال جانتے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर हुज़ूर ईसा को उन पर एतबार न था, इसलिये के आप सब इन्सानों का हाल जानते थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن یِسُوعؔ اپنی نِسبت اُن پر اِعتبار نہ کرتا تھا اِس لِئے کہ وہ سب کو جانتا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उसको उन पर एतमाद नहीं था, क्योंकि वह सबको जानता था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin Yisúʻ apní nisbat un par iʻtibár na kartá thá, is liye ki wuh sab ko jántá thá,