John 20:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बारह शागिर्दों में से तोमा जिस का लक़ब जुड़वाँ था ईसा के आने पर मौजूद न था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بارہ شاگردوں میں سے توما جس کا لقب جُڑواں تھا عیسیٰ کے آنے پر موجود نہ تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बारह शागिर्दों में से तोमा जिसका लक़ब जुड़वाँ था ईसा के आने पर मौजूद न था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تھو ما جسے توام بھی کہتے ہیں ۔ یسوع کے آنے کے وقت دوسرے شاگردوں کے ساتھ نہ تھا ۔ تھو ما ان بارہ شاگردوں میں سے ایک تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bārah shāgirdoṅ meṅ se Tomā jis kā laqab Juṛwāṅ thā Īsā ke āne par maujūd na thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बारह शागिर्दों में से तोमा जिस का लक़ब जुड़वाँ था ईसा के आने पर मौजूद न था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب یِسوعؔ اَپنے شاگردوں پر ظاہر ہُوئے، تو توماؔ (جسے دِیدِیمُس بھی کہتے ہیں) اَورجو اُن بَارہ میں سے ایک تھا، وہاں مَوجُود نہ تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब हुज़ूर ईसा अपने शागिर्दों पर ज़ाहिर हुए, तो तोमा (जिसे तवाम भी कहते हैं) और जो इन बारह में से एक था, वहां मौजूद न था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اُن بارہ میں سے ایک شخص یعنی توؔما جِسے تواَؔم کہتے ہیں یِسُوعؔ کے آنے کے وقت اُن کے ساتھ نہ تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बारह शागिर्दों में से तोमा जिसका लक़ब जुड़वाँ था ईसा के आने पर मौजूद न था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar un bárah meṉ se ek shaḳhs, yaʻní Tomá, jise Tauam kahte haiṉ, Yisúʻ ke áne ke waqt un ke sáth na thá.