John 3:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जो जिस्म से पैदा हुआ है जिस्म है,और जो रूह से पैदा हुआ है रूह है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو کچھ جسم سے پیدا ہوتا ہے وہ جسمانی ہے، لیکن جو روح سے پیدا ہوتا ہے وہ روحانی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो कुछ जिस्म से पैदा होता है वह जिस्मानी है, लेकिन जो रूह से पैदा होता है वह रूहानी है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ایک آدمی کا جسم اسکے والدین کے ذریعے پیدا ہو تا ہے لیکن ایک آدمی کی روحا نی زندگی صرف روح سے پیدا ہو تی ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo kuchh jism se paidā hotā hai wuh jismānī hai, lekin jo Rūh se paidā hotā hai wuh ruhānī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो जिस्म से पैदा हुआ है जिस्म है, और जो रूह से पैदा हुआ है रूह है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بشر سے تو بشر ہی پیدا ہوتاہے مگر جو رُوح سے پیدا ہوتاہے وہ رُوح ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

बशर से तो बशर ही पैदा होता है मगर जो रूह से पैदा होता है वह रूह है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو جِسم سے پَیدا ہُؤا ہے جِسم ہے اور جو رُوح سے پَیدا ہُؤا ہے رُوح ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो कुछ जिस्म से पैदा होता है वह जिस्मानी है, लेकिन जो रूह से पैदा होता है वह रूहानी है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jo jism se paidá húá hai, jism hai, aur jo Rúh se paidá húá hai, rúh hai.