John 4:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“'औरत ने उससे कहा, ““ऐ खुदावन्द!मुझे मा'लूम होता है कि तू नबी है|”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عورت نے کہا، "خداوند، مَیں دیکھتی ہوں کہ آپ نبی ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

औरत ने कहा, “ख़ुदावंद, मैं देखती हूँ कि आप नबी हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

عورت نے کہا ،”میں دیکھ رہی ہوں کہہ تم نبی ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aurat ne kahā, “Ḳhudāwand, maiṅ deḳhtī hūṅ ki āp nabī haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

औरत ने उससे कहा, “ऐ ख़ुदावन्द! मुझे मालूम होता है कि तू नबी है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

عورت نے کہا، ”جَناب، مُجھے لگتا ہے کہ آپ کویٔی نبی ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

औरत ने कहा, “जनाब, मुझे लगता है के आप कोई नबी हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

عَورت نے اُس سے کہا اَے خُداوند مُجھے معلُوم ہوتا ہے کہ تُو نبی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

औरत ने कहा, “ख़ुदावंद, मैं देखती हूँ कि आप नबी हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ʻAurat ne us se kahá; Ai Ḳhudáwand, mujhe maʻlúm hotá hai ki tú nabí hai.