John 4:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

(अगरचे ईसा' आप नहीं बल्कि उसके शागिर्द बपतिस्मा देते थे),

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

حالانکہ وہ خود بپتسمہ نہیں دیتا تھا بلکہ اُس کے شاگرد۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हालाँकि वह ख़ुद बपतिस्मा नहीं देता था बल्कि उसके शागिर्द।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن یسوع نے بذات خود لوگوں کو بپتسمہ نہیں دیا اسکے شاگردوں نے اسکی طرف سے لوگوں کو بپتسمہ دیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

hālāṅki wuh ḳhud baptismā nahīṅ detā thā balki us ke shāgird.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

(अगरचे ईसा आप नहीं बल्कि उसके शागिर्द बपतिस्मा देते थे),

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حالانکہ حقیقت یہ تھی کہ یِسوعؔ خُود نہیں بَلکہ اُن کے شاگرد پاک غُسل دیتے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हालांके हक़ीक़त ये थी के हुज़ूर ईसा ख़ुद नहीं बल्के उन के शागिर्द पाक-ग़ुस्ल देते थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(گو یِسُوعؔ آپ نہیں بلکہ اُس کے شاگِرد بپتِسمہ دیتے تھے)۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हालाँकि वह ख़ुद बपतिस्मा नहीं देता था बल्कि उसके शागिर्द।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

(go Yisúʻ áp nahíṉ balki us ke shágird baptisma dete the);