John 4:28 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस'औरत अपना घड़ा छोड़कर शहर में चली गई और लोगों से कहने लगी,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عورت اپنا گھڑا چھوڑ کر شہر میں چلی گئی اور وہاں لوگوں سے کہنے لگی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

औरत अपना घड़ा छोड़कर शहर में चली गई और वहाँ लोगों से कहने लगी,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ عورت پانی کا مٹکا چھوڑ کر واپس شہر چلی گئی اور اس نے شہر میں لوگوں سے کہا ۔،

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aurat apnā ghaṛā chhoṛ kar shahr meṅ chalī gaī aur wahāṅ logoṅ se kahne lagī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस 'औरत अपना घड़ा छोड़कर शहर में चली गई और लोगों से कहने लगी,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ عورت پانی کا گھڑا وہیں چھوڑکر واپس شہر چلی گئی اَور لوگوں سے کہنے لگی،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह औरत पानी का घड़ा वहीं छोड़कर वापस शहर चली गई और लोगों से कहने लगी,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس عَورت اپنا گھڑا چھوڑ کر شہر میں چلی گئی اور لوگوں سے کہنے لگی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

औरत अपना घड़ा छोड़कर शहर में चली गई और वहाँ लोगों से कहने लगी,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas ʻaurat apná ghaṛá chhoṛkar shahr meṉ chalí gayí, aur logoṉ se kahne lagí;