John 4:54 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ये दूसरा करिश्मा है जोईसा'ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یوں عیسیٰ نے اپنا دوسرا الٰہی نشان اُس وقت دکھایا جب وہ یہودیہ سے گلیل میں آیا تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यों ईसा ने अपना दूसरा इलाही निशान उस वक़्त दिखाया जब वह यहूदिया से गलील में आया था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یہ دوسرا معجزہ تھا جو یسوع نے یہوداہ سے گلیل ؤنے کے بعد کیا تھا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yoṅ Īsā ne apnā dūsrā ilāhī nishān us waqt dikhāyā jab wuh Yahūdiyā se Galīl meṅ āyā thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ये दूसरा करिश्मा है जो ईसा ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
یہ دُوسرا معجزہ تھا جو یِسوعؔ نے یہُودیؔہ سے آنے کے بعد گلِیل میں کیا تھا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ये दूसरा मोजिज़ा था जो हुज़ूर ईसा ने यहूदिया से आने के बाद गलील में किया था।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یہ دُوسرا مُعجِزہ ہے جو یِسُوعؔ نے یہُودیہ سے گلِیل میں آ کر دِکھایا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यों ईसा ने अपना दूसरा इलाही निशान उस वक़्त दिखाया जब वह यहूदिया से गलील में आया था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yih dúsrá muʻjiza hai, jo Yisúʻ ne Yahúdiya se Galíl meṉ ákar dikháyá.