John 5:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस आदमी ने जाकर यहूदियों को खबर दी कि जिसने मुझे तन्दरुस्त किया वोईसा'है|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس آدمی نے اُسے چھوڑ کر یہودیوں کو اطلاع دی، "عیسیٰ نے مجھے شفا دی۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस आदमी ने उसे छोड़कर यहूदियों को इत्तला दी, “ईसा ने मुझे शफ़ा दी।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ آدمی وہاں سے نکل کر ان یہودیوں کے پاس پہو نچا اور کہا یسو ع ہی وہ آ دمی تھے جس نے مجھے تندرست کیا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ādmī ne use chhoṛ kar Yahūdiyoṅ ko ittalā dī, “Īsā ne mujhe shafā dī.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस आदमी ने जाकर यहूदियों को ख़बर दी कि जिसने मुझे तन्दरुस्त किया वो ईसा है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس نے جا کر یہُودی رہنماؤں کو بتایا کہ جِس نے مُجھے تندرست کیا وہ یِسوعؔ ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उस ने जा कर यहूदी रहनुमाओं को बताया के जिस ने मुझे तनदरुस्त किया वह हुज़ूर ईसा हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس آدمی نے جا کر یہُودِیوں کو خبر دی کہ جِس نے مُجھے تندرُست کِیا وہ یِسُوعؔ ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस आदमी ने उसे छोड़कर यहूदियों को इत्तला दी, “ईसा ने मुझे शफ़ा दी।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ádmí ne jákar Yahúdíoṉ ko ḳhabar dí, ki Jis ne mujhe tandurust kiyá, wuh Yisúʻ hai.