John 5:42 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन मैं तुमको जानता हूँ कि तुम में ख़ुदा की मुहब्बत नहीं|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن مَیں تم کو جانتا ہوں کہ تم میں اللہ کی محبت نہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन मैं तुमको जानता हूँ कि तुममें अल्लाह की मुहब्बत नहीं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن میں تمہیں جانتا ہوں کہ تمہیں خدا سے محبت نہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin maiṅ tum ko jāntā hūṅ ki tum meṅ Allāh kī muhabbat nahīṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मैं तुमको जानता हूँ कि तुम में ख़ुदा की मुहब्बत नहीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ مُجھے مَعلُوم ہے کہ تمہارے دِلوں میں خُدا کے لیٔے کویٔی مَحَبّت نہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके मुझे मालूम है के तुम्हारे दिलों में ख़ुदा के लिये कोई महब्बत नहीं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن مَیں تُم کو جانتا ہُوں کہ تُم میں خُدا کی محُبّت نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन मैं तुमको जानता हूँ कि तुममें अल्लाह की मुहब्बत नहीं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin maiṉ tum ko jántá húṉ, ki tum meṉ Ḳhudá kí mahabbat nahíṉ.