John 6:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इन बातों के बा'द'ईसा'गलील की झील या'नी तिबरियास की झील के पार गया|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے بعد عیسیٰ نے گلیل کی جھیل کو پار کیا۔ (جھیل کا دوسرا نام تبریاس تھا۔)

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बाद ईसा ने गलील की झील को पार किया। (झील का दूसरा नाम तिबरियास था।)

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسکے بعد یسوع گلیل کی جھیل کے اس پار پہونچے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke bād Īsā ne Galīl kī Jhīl ko pār kiyā. (Jhīl kā dūsrā nām Tibariyās thā.)

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इन बातों के बाद 'ईसा गलील की झील या'नी तिबरियास की झील के पार गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کُچھ دیر بعد یِسوعؔ کشتی کے ذریعہ گلِیل کی جھیل یعنی تبریاسؔ کی جھیل کے اُس پار چلے گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

कुछ देर बाद हुज़ूर ईसा कश्ती के ज़रीये गलील की झील यानी तिबरियास की झील के उस पार चले गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن باتوں کے بعد یِسُوعؔ گلِیل کی جِھیل یعنی تِبرؔیاس کی جِھیل کے پار گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बाद ईसा ने गलील की झील को पार किया। (झील का दूसरा नाम तिबरियास था।)

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

In bátoṉ ke baʻd Yisúʻ Galíl kí jhíl, yaʻní Tibiriyás kí jhíl ke pár gayá.