John 6:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर जब शाम हुई तो उसके शागिर्द झील के किनारे गए,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شام کو شاگرد جھیل کے پاس گئے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शाम को शागिर्द झील के पास गए

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس رات یسوع کے شاگرد گلیل جھیل کی طرف گئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Shām ko shāgird jhīl ke pās gae

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर जब शाम हुई तो उसके शागिर्द झील के किनारे गए,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب شام ہویٔی تو آپ کے شاگرد جھیل پر پہُنچے

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब शाम हुई तो आप के शागिर्द झील पर पहुंचे

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر جب شام ہُوئی تو اُس کے شاگِرد جِھیل کے کنارے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शाम को शागिर्द झील के पास गए

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir jab shám húí, to us ke shágird jhíl ke kanáre gaye;