John 6:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और आँधी की वजह से झील में मौजें उठने लगीं|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
تیز ہَوا کے باعث جھیل میں لہریں اُٹھنے لگیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तेज़ हवा के बाइस झील में लहरें उठने लगीं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس وقت ہوا بہت تیز چل رہی تھی ۔اور جھیل میں زور دار لہریں اٹھ رہیں تھیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Tez hawā ke bāis jhīl meṅ lahreṅ uṭhne lagīṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और आँधी की वजह से झील में मौजें उठने लगीं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ہَوا مُخالف ہونے کی وجہ سے اَچانک آندھی چلی اَور جھیل میں مَوجیں اُٹھنے لگیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
हवा मुख़ालिफ़ होने की वजह से अचानक आंधी चली और झील में मौजें उठने लगीं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور آندھی کے سبب سے جِھیل میں مَوجیں اُٹھنے لگِیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तेज़ हवा के बाइस झील में लहरें उठने लगीं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur áṉdhí ke sabab jhíl meṉ maujeṉ uṭhne lagíṉ.