John 6:34 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“उन्होंने उससे कहा, ““ऐ खुदावन्द!ये रोटी हम को हमेशा दिया कर|"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے کہا، "خداوند، ہمیں یہ روٹی ہر وقت دیا کریں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “ख़ुदावंद, हमें यह रोटी हर वक़्त दिया करें।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لوگوں نے کہا،” جناب تو یہ روٹی ہمیشہ کے لئے دلائیں۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne kahā, “Ḳhudāwand, hameṅ yih roṭī har waqt diyā kareṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन्होंने उससे कहा, ऐ ख़ुदावन्द! ये रोटी हम को हमेशा दिया कर।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے کہا، ”جَناب یہ روٹی ہمیں ہمیشہ عطا ہوتی رہے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन्होंने कहा, “जनाब ये रोटी हमें हमेशा अता होती रहे।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُنہوں نے اُس سے کہا اَے خُداوند! یہ روٹی ہم کو ہمیشہ دِیا کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “ख़ुदावंद, हमें यह रोटी हर वक़्त दिया करें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Unhoṉ ne us se kahá; Ai Ḳhudáwand, yih roṭí ham ko hamesha diyá kar.