John 6:43 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
“ईसा'ने जवाब में उनसे कहा, ““आपस में न बुदबुदाओ|"””
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
عیسیٰ نے جواب میں کہا، "آپس میں مت بڑبڑاؤ۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ईसा ने जवाब में कहा, “आपस में मत बुड़बुड़ाओ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
لیکن یسوع نے کہا،” ایک دوسرے سے شکا یت کر نی بند کرو۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Īsā ne jawāb meṅ kahā, “Āpas meṅ mat buṛbuṛāo.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ईसा ने जवाब में उनसे कहा, “आपस में न बुदबदाओ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
یِسوعؔ نے اُن سے فرمایا، ”آپَس میں بُڑبُڑانا بند کرو،
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
हुज़ूर ईसा ने उन से फ़रमाया, “आपस में बुड़बुड़ाना बन्द करो,
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یِسُوعؔ نے جواب میں اُن سے کہا آپس میں نہ بُڑبُڑاؤ۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ईसा ने जवाब में कहा, “आपस में मत बुड़बुड़ाओ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yisúʻ ne jawáb meṉ un se kahá, ki Ápas meṉ na buṛbuṛáo.