John 6:47 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मैं तुम से सच कहता हूँ,कि जो ईमान लाता है हमेशा की ज़िन्दगी उसकी है|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں کہ جو ایمان رکھتا ہے اُسے ابدی زندگی حاصل ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो ईमान रखता है उसे अबदी ज़िंदगी हासिल है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمہیں اسکا یقین نہیں کہ موسٰی نے کیا لکھا ہے اسلئے جو میں کہتا ہوں ان چیزوں کے متعلق تم کیسے یقین کروگے ؟” (متّی۱۴:۱۳ ۔۲۱؛مرقس۶:۳۰۔۴۴؛لوقا۹:۱۰۔۱۷)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo īmān rakhtā hai use abadī zindagī hāsil hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जो ईमान लाता है हमेशा की ज़िन्दगी उसकी है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں تُم سے سچ سچ کہتا ہُوں کہ جو کویٔی ایمان لاتا ہے، اَبدی زندگی اُس کی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मैं तुम से सच-सच कहता हूं के जो कोई ईमान लाता है, अब्दी ज़िन्दगी उस की है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो ईमान रखता है उसे अबदी ज़िंदगी हासिल है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ tum se sach sach kahtá húṉ, ki Jo ímán látá hai, hamesha kí zindagí us kí hai.