John 6:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
तुम्हारे बाप-दादा ने वीराने मैं मन्ना खाया और मर गए|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
تمہارے باپ دادا ریگستان میں مَن کھاتے رہے، توبھی وہ مر گئے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तुम्हारे बापदादा रेगिस्तान में मन खाते रहे, तो भी वह मर गए।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تمہا رے آبا ء و اجدادنے ریگستان میں منّ کھایا لیکن وہ فوت ہو گئے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Tumhāre bāpdādā registān meṅ man khāte rahe, to bhī wuh mar gae.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तुम्हारे बाप — दादा ने वीराने मैं मन्ना खाया और मर गए।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تمہارے باپ دادا نے بیابان میں مَنّ کھایا پھر بھی وہ مَر گیٔے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तुम्हारे बाप दादा ने ब्याबान में मन्ना खाया फिर भी वह मर गये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تُمہارے باپ دادا نے بیابان میں مَنّ کھایا اور مَر گئے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तुम्हारे बापदादा रेगिस्तान में मन खाते रहे, तो भी वह मर गए।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tumháre bápdádá ne biyábán meṉ mann kháyá, aur mar gaye.