John 6:55 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि मेरा गोश्त हकीकतमेंखाने की चीज़ और मेरा खून हकीकतमेंपीनी की चीज़ है|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ میرا گوشت حقیقی خوراک اور میرا خون حقیقی پینے کی چیز ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि मेरा गोश्त हक़ीक़ी ख़ुराक और मेरा ख़ून हक़ीक़ी पीने की चीज़ है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میرا جسم اور خون سچی مشروب ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki merā gosht haqīqī ḳhurāk aur merā ḳhūn haqīqī pīne kī chīz hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि मेरा गोश्त हक़ीक़त में खाने की चीज़ और मेरा ख़ून हक़ीक़त में पीनी की चीज़ है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے کہ میرا گوشت واقعی کھانے کی چیز ہے اَور میرا خُون واقعی پینے کی چیز ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये के मेरा गोश्त वाक़ई खाने की चीज़ है और मेरा ख़ून वाक़ई पीने की चीज़ है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ میرا گوشت فی الحقِیقت کھانے کی چِیز اور میرا خُون فی الحقِیقت پِینے کی چِیز ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि मेरा गोश्त हक़ीक़ी ख़ुराक और मेरा ख़ून हक़ीक़ी पीने की चीज़ है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki merá gosht fiʼlhaqíqat kháne kí chíz aur merá ḳhún fiʼlhaqíqat píne kí chíz hai.