John 6:69 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“और हम ईमान लाए और जान गए हैं कि,ख़ुदा का कुद्दूस तू ही है|"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور ہم نے ایمان لا کر جان لیا ہے کہ آپ اللہ کے قدوس ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और हमने ईमान लाकर जान लिया है कि आप अल्लाह के क़ुद्दूस हैं।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہم کو آپ پر عقیدہ ہے ہم جانتے ہیں کہ آپ ہی وہ مقدس ہستی ہیں جو خدا کی طرف سے ہیں۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur ham ne īmān lā kar jān liyā hai ki āp Allāh ke Quddūs haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और हम ईमान लाए और जान गए हैं कि, ख़ुदा का क़ुद्दूस तू ही है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہم ایمان لایٔے اَور جانتے ہیں کہ آپ ہی خُدا کے قُدُّوس ہیں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हम ईमान लाये और जानते हैं के आप ही ख़ुदा के क़ुददूस हैं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ہم اِیمان لائے اور جان گئے ہیں کہ خُدا کا قُدُّوس تُو ہی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और हमने ईमान लाकर जान लिया है कि आप अल्लाह के क़ुद्दूस हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ham ímán láe aur ján gaye haiṉ, ki Ḳhudá ká Quddús tú hí hai.