John 7:44 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उनमें से कुछ उसको पकड़ना चाहते थे,मगर किसी ने उस पर हाथ न डाला|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کچھ تو اُسے گرفتار کرنا چاہتے تھے، لیکن کوئی بھی اُس کو ہاتھ نہ لگا سکا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कुछ तो उसे गिरिफ़्तार करना चाहते थे, लेकिन कोई भी उसको हाथ न लगा सका।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کچھ لوگ یسوع کو گرفتار کر نا چا ہتے تھے لیکن کوئی بھی ایسا نہ کر سکا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kuchh to use giriftār karnā chāhte the, lekin koī bhī us ko hāth na lagā sakā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उनमें से कुछ उसको पकड़ना चाहते थे, मगर किसी ने उस पर हाथ न डाला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن میں سے بعض حُضُور المسیح کو پکڑنا چاہتے تھے، لیکن کسی نے اُن پر ہاتھ نہ ڈالا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इन में से बाज़ हुज़ूर अलमसीह को पकड़ना चाहते थे, लेकिन किसी ने उन पर हाथ न डाला।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن میں سے بعض اُس کو پکڑنا چاہتے تھے مگر کِسی نے اُس پر ہاتھ نہ ڈالا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कुछ तो उसे गिरिफ़्तार करना चाहते थे, लेकिन कोई भी उसको हाथ न लगा सका।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur un meṉ se baʻz shaḳhs us ko pakaṛná cháhte the; magar kisí ne us par háth na ḍálá.