John 7:47 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“फ़रीसियों ने उन्हें जवाब दिया, ““क्या तुम भी गुमराह हो गए?"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فریسیوں نے طنزاً کہا، "کیا تم کو بھی بہکا دیا گیا ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़रीसियों ने तंज़न कहा, “क्या तुमको भी बहका दिया गया है?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

فریسیوں نے کہا،” یسوع نے تمہیں بھی گمراہ کر دیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Farīsiyoṅ ne tanzan kahā, “Kyā tum ko bhī bahkā diyā gayā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फ़रीसियों ने उन्हें जवाब दिया, “क्या तुम भी गुमराह हो गए?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

فریسیوں نے کہا، ”کیا تُم بھی اُس کے فریب میں آ گئے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

फ़रीसियों ने कहा, “क्या तुम भी इस के फ़रेब में आ गये?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

فرِیسِیوں نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُم بھی گُمراہ ہو گئے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़रीसियों ने तंज़न कहा, “क्या तुमको भी बहका दिया गया है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Farísíoṉ ne unheṉ jawáb diyá; Kyá tum bhí gumráh ho gaye?