John 7:49 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“मगर ये'आम लोग जो शरी'अत से वाक़िफ़ नहीं ला'नती हैं|"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن شریعت سے ناواقف یہ ہجوم لعنتی ہے!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन शरीअत से नावाक़िफ़ यह हुजूम लानती है!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مگر وہ لوگ جو شریعت سے واقف نہیں وہ خدا کے لعنتی ہیں۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin sharīat se nāwāqif yih hujūm lānatī hai!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर ये 'आम लोग जो शरी'अत से वाक़िफ़ नहीं ला'नती हैं।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کویٔی نہیں! لیکن عام لوگ شَریعت سے قطعاً واقف نہیں، اُن پر لعنت ہو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

कोई नहीं! लेकिन आम लोग शरीअत से क़तअन वाक़िफ़ नहीं, उन पर लानत हो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر یہ عام لوگ جو شرِیعت سے واقِف نہیں لَعنتی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन शरीअत से नावाक़िफ़ यह हुजूम लानती है!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar yih ʻámm log, jo sharíʻat se wáqif nahíṉ, laʻnatí haiṉ.