John 7:53 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

[फिर उनमें से हर एक अपने घर चला गया|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ کہہ کر ہر ایک اپنے اپنے گھر چلا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह कहकर हर एक अपने अपने घर चला गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمام یہودی سردار نکلے اور گھر کو روانہ ہوئے۔ ( بہترین و قدیم یو حنا کے یونانی نسخوں میں آیت نمبر ۱۱:۸-۵۳:۷نہیں ہیں)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih kah kar har ek apne apne ghar chalā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

[फिर उनमें से हर एक अपने घर चला गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب وہ اُٹھے اَور اَپنے اَپنے گھر چلے گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब वह उठे और अपने-अपने घर चले गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

[پِھر اُن میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह कहकर हर एक अपने अपने घर चला गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

[Phir un meṉ se har ek apne apne ghar chalá gayá: