John 8:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
तुम जिस्म के मुताबिक़ फैसला करते हो, मैं किसी का फैसला नहीं करता |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
تم انسانی سوچ کے مطابق لوگوں کا فیصلہ کرتے ہو، لیکن مَیں کسی کا بھی فیصلہ نہیں کرتا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
तुम इनसानी सोच के मुताबिक़ लोगों का फ़ैसला करते हो, लेकिन मैं किसी का भी फ़ैसला नहीं करता।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تم لوگ اپنی انسا نی صلا حیت کے مطابق میرا فیصلہ کر تے ہو۔ میں کسی کا ایسا کوئی فیصلہ نہیں کر تا ہوں جیسا کہ تم کر تے ہو۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Tum insānī soch ke mutābiq logoṅ kā faislā karte ho, lekin maiṅ kisī kā bhī faislā nahīṅ kartā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तुम जिस्म के मुताबिक़ फ़ैसला करते हो, मैं किसी का फ़ैसला नहीं करता।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تُم صورت دیکھ کر فیصلہ کرتے ہو، میں کسی کے بارے میں فیصلہ نہیں کرتا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तुम सूरत देखकर फ़ैसला करते हो, में किसी के बारे में फ़ैसला नहीं करता।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تُم جِسم کے مُطابِق فَیصلہ کرتے ہو۔ مَیں کِسی کا فَیصلہ نہیں کرتا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
तुम इनसानी सोच के मुताबिक़ लोगों का फ़ैसला करते हो, लेकिन मैं किसी का भी फ़ैसला नहीं करता।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tum jism ke mutábiq faisala karte ho; maiṉ kisí ká faisala nahíṉ kartá.