John 8:45 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
लेकिन मैं जो सच बोलता हूँ, इसी लिए तुम मेरा यकीन नहीं करते |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
لیکن مَیں سچی باتیں سناتا ہوں اور یہی وجہ ہے کہ تم کو مجھ پر یقین نہیں آتا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
लेकिन मैं सच्ची बातें सुनाता हूँ और यही वजह है कि तुमको मुझ पर यक़ीन नहीं आता।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں سچ کہتا ہوں اس لئے تم مجھ پر یقین نہیں کرتے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Lekin maiṅ sachchī bāteṅ sunātā hūṅ aur yihī wajah hai ki tum ko mujh par yaqīn nahīṅ ātā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
लेकिन मैं जो सच बोलता हूँ, इसी लिए तुम मेरा यक़ीन नहीं करते।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چونکہ میں سچ بولتا ہُوں، اِس لیٔے تُم میرا یقین نہیں کرتے!
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
चूंके मैं सच बोलता हूं, इसलिये तुम मेरा यक़ीन नहीं करते!
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
لیکن مَیں جو سچ بولتا ہُوں اِسی لِئے تُم میرا یقِین نہیں کرتے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
लेकिन मैं सच्ची बातें सुनाता हूँ और यही वजह है कि तुमको मुझ पर यक़ीन नहीं आता।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Lekin maiṉ jo sach boltá húṉ, isí liye tum merá yaqín nahíṉ karte.