John 9:28 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस पर उन्हों ने उसे बुरा-भला कहा, “तू ही उस का शागिर्द है, हम तो मूसा के शागिर्द हैं।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر اُنہوں نے اُسے بُرا بھلا کہا، "تُو ہی اُس کا شاگرد ہے، ہم تو موسیٰ کے شاگرد ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर उन्होंने उसे बुरा-भला कहा, “तू ही उसका शागिर्द है, हम तो मूसा के शागिर्द हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہودی سردار اس کا مذاق اڑا تے ہو ئے کہا تم ہی اس کے شاگرد ہو ہم تو موسیٰ کے عقیدت مند ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par unhoṅ ne use burā-bhalā kahā, “Tū hī us kā shāgird hai, ham to Mūsā ke shāgird haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस पर उन्हों ने उसे बुरा — भला कहा, “तू ही उस का शागिर्द है, हम तो मूसा के शागिर्द हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب وہ اُسے بُرا بھلا کہنے لگے، ”تو اُس کا شاگرد ہوگا۔ ہم تو حضرت مَوشہ کے شاگرد ہیں!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब वह उसे बुरा भला कहने लगे, “तू उस का शागिर्द होगा। हम तो हज़रत मूसा के शागिर्द हैं!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ اُسے بُرا بھلا کہہ کر کہنے لگے کہ تُو ہی اُس کا شاگِرد ہے۔ ہم تو مُوسیٰ کے شاگِرد ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर उन्होंने उसे बुरा-भला कहा, “तू ही उसका शागिर्द है, हम तो मूसा के शागिर्द हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh use burá bhalá kahkar bole, ki Tú hí us ká shágird hai; ham to Músá ke shágird haiṉ.