John 9:33 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अगर यह आदमी खुदा की तरफ़ से न होता तो कुछ न कर सकता।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر یہ آدمی اللہ کی طرف سے نہ ہوتا تو کچھ نہ کر سکتا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर यह आदमी अल्लाह की तरफ़ से न होता तो कुछ न कर सकता।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ آدمی خدا کی طرف سے آیا ہے اگر وہ خدا کی طرف سے نہیں آیا ہو تا تو وہ ایسا کچھ نہیں کر سکتا۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar yih ādmī Allāh kī taraf se na hotā to kuchh na kar saktā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अगर यह आदमी ख़ुदा की तरफ़ से न होता तो कुछ न कर सकता।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر یہ آدمی خُدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کُچھ بھی نہیں کر سَکتا تھا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगर ये आदमी ख़ुदा की जानिब से न होता तो कुछ भी नहीं कर सकता था।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اگر یہ شخص خُدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کُچھ نہ کر سکتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर यह आदमी अल्लाह की तरफ़ से न होता तो कुछ न कर सकता।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Agar yih shaḳhs Ḳhudá kí taraf se na hotá, to kuchh na kar saktá.