John 9:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस ने कहा, “ख़ुदावन्द, वह कौन है? मुझे बताएँ ताकि मैं उस पर ईमान लाऊँ।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے کہا، "خداوند، وہ کون ہے؟ مجھے بتائیں تاکہ مَیں اُس پر ایمان لاؤں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने कहा, “ख़ुदावंद, वह कौन है? मुझे बताएँ ताकि मैं उस पर ईमान लाऊँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس آدمی نے پو چھا ،”ابن آدم کو ن ہے مجھے بتائیے تا کہ میں اس پر ایمان لاؤأں”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne kahā, “Ḳhudāwand, wuh kaun hai? Mujhe batāeṅ tāki maiṅ us par īmān lāūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस ने कहा, “ख़ुदावन्द, वह कौन है? मुझे बताएँ ताकि मैं उस पर ईमान लाऊँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس نے پُوچھا، ”اَے آقا! وہ کون ہے؟ مُجھے بتائیے تاکہ میں اُس پر ایمان لاؤں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उस ने पूछा, “ऐ आक़ा! वह कौन है? मुझे बताईये ताके में उस पर ईमान लाऊं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے جواب میں کہا اَے خُداوند وہ کَون ہے کہ مَیں اُس پر اِیمان لاؤں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने कहा, “ख़ुदावंद, वह कौन है? मुझे बताएँ ताकि मैं उस पर ईमान लाऊँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne jawáb meṉ kahá; Ai Ḳhudáwand, wuh kaun hai, ki maiṉ us par ímán láúṉ?