John 9:38 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उस ने कहा, “ख़ुदावन्द, मैं ईमान रखता हूँ” और उसे सज्दा किया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس نے کہا، "خداوند، مَیں ایمان رکھتا ہوں" اور اُسے سجدہ کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसने कहा, “ख़ुदावंद, मैं ईमान रखता हूँ” और उसे सिजदा किया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس آدمی نے جواب دیا،” اے خدا وند ہاں میں ایمان لایا “ تب وہ آدمی جھک گیا اور یسوع کی عبادت کر نے لگا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ne kahā, “Ḳhudāwand, maiṅ īmān rakhtā hūṅ” aur use sijdā kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उस ने कहा, “ख़ुदावन्द, मैं ईमान रखता हूँ” और उसे सज्दा किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب اُس آدمی نے کہا، ”اَے خُداوؔند، میں ایمان لاتا ہُوں،“ اَور اُس نے یِسوعؔ کو سَجدہ کیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तब उस आदमी ने कहा, “ऐ ख़ुदावन्द, मैं ईमान लाता हूं,” और उस ने हुज़ूर ईसा को सज्दा किया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس نے کہا اَے خُداوند مَیں اِیمان لاتا ہُوں اور اُسے سِجدہ کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसने कहा, “ख़ुदावंद, मैं ईमान रखता हूँ” और उसे सिजदा किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ne kahá; Ai Ḳhudáwand, maiṉ ímán látá húṉ: aur use sijda kiyá.