John 9:40 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

कुछ फ़रीसी जो साथ खड़े थे यह कुछ सुन कर पूछने लगे, “अच्छा, हम भी अंधे हैं?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کچھ فریسی جو ساتھ کھڑے تھے یہ کچھ سن کر پوچھنے لگے، "اچھا، ہم بھی اندھے ہیں؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कुछ फ़रीसी जो साथ खड़े थे यह कुछ सुनकर पूछने लगे, “अच्छा, हम भी अंधे हैं?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

چند فریسی جو یسوع کے قریب تھے سن کر کہا،” کیا اسکا مطلب یہ ہے کہ ہم اندھے ہیں ؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kuchh Farīsī jo sāth khaṛe the yih kuchh sun kar pūchhne lage, “Achchhā, ham bhī andhe haiṅ?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कुछ फ़रीसी जो साथ खड़े थे यह कुछ सुन कर पूछने लगे, “अच्छा, हम भी अंधे हैं?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بعض فرِیسی جو اُس کے ساتھ تھے یہ سُن کر پُوچھنے لگے، ”کیا کہا؟ کیا ہم بھی اَندھے ہیں؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

बाज़ फ़रीसी जो उस के साथ थे ये सुन कर पूछने लगे, “क्या कहा? क्या हम भी अन्धे हैं?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو فرِیسی اُس کے ساتھ تھے اُنہوں نے یہ باتیں سُن کر اُس سے کہا کیا ہم بھی اندھے ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कुछ फ़रीसी जो साथ खड़े थे यह कुछ सुनकर पूछने लगे, “अच्छा, हम भी अंधे हैं?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jo Farísí us ke sáth the, unhoṉ ne yih báteṉ sunkar us se kahá; Kyá ham bhí andhe haiṉ?