John 9:5 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन जितनी देर तक मैं दुनिया में हूँ उतनी देर तक मैं दुनिया का नूर हूँ।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن جتنی دیر تک مَیں دنیا میں ہوں اُتنی دیر تک مَیں دنیا کا نور ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन जितनी देर तक मैं दुनिया में हूँ उतनी देर तक मैं दुनिया का नूर हूँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اب جبکہ میں دنیا میں ہوں میں دنیا کا نور ہوں ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin jitnī der tak maiṅ duniyā meṅ hūṅ utnī der tak maiṅ duniyā kā nūr hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन जितनी देर तक मैं दुनियाँ में हूँ उतनी देर तक मैं दुनियाँ का नूर हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب تک میں دُنیا میں ہُوں، دُنیا کا نُور ہُوں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब तक मैं दुनिया में हूं, दुनिया का नूर हूं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب تک مَیں دُنیا میں ہُوں دُنیا کا نُور ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन जितनी देर तक मैं दुनिया में हूँ उतनी देर तक मैं दुनिया का नूर हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab tak maiṉ dunyá meṉ húṉ, dunyá ká núr húṉ.