John 9:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस के साथी और वह जिन्हों ने पहले उसे भीख माँगते देखा था पूछने लगे, “क्या यह वही नहीं जो बैठा भीख माँगा करता था?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کے ہم سائے اور وہ جنہوں نے پہلے اُسے بھیک مانگتے دیکھا تھا پوچھنے لگے، "کیا یہ وہی نہیں جو بیٹھا بھیک مانگا کرتا تھا؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसके हमसाय और वह जिन्होंने पहले उसे भीक माँगते देखा था पूछने लगे, “क्या यह वही नहीं जो बैठा भीक माँगा करता था?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس سے پہلے لوگوں نے دیکھا تھا کہ وہ اندھا بھیک مانگا کر تا تھا ۔یہ لوگ اور اس اندھے کے پڑو سی نے کہا،” دیکھو کیا یہ وہی نہیں جو بھیک مانگا کر تا تھا؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ke hamsāye aur wuh jinhoṅ ne pahle use bhīk māṅgte dekhā thā pūchhne lage, “Kyā yih wuhī nahīṅ jo baiṭhā bhīk māṅgā kartā thā?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस के साथी और वह जिन्हों ने पहले उसे भीख माँगते देखा था पूछने लगे, “क्या यह वही नहीं जो बैठा भीख माँगा करता था?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کے پڑوسی اَور دُوسرے لوگ جنہوں نے پہلے اُسے بھیک مانگتے ہوئے دیکھا تھا، کہنے لگے، ”کیا یہ وُہی آدمی نہیں جو بیٹھا ہُوا بھیک مانگا کرتا تھا؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उस के पड़ोसी और दूसरे लोग जिन्होंने पहले उसे भीक मांगते देखा था, कहने लगे, “क्या ये वोही आदमी नहीं जो बैठा भीक मांगा करता था?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس پڑوسی اور جِن جِن لوگوں نے پہلے اُس کو بِھیک مانگتے دیکھا تھا کہنے لگے کیا یہ وہ نہیں جو بَیٹھا بِھیک مانگا کرتا تھا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसके हमसाये और वह जिन्होंने पहले उसे भीक माँगते देखा था पूछने लगे, “क्या यह वही नहीं जो बैठा भीक माँगा करता था?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas paṛausí aur jin jin logoṉ ne pahle us ko bhíkh máṉgte dekhá thá, kahne lage; Kyá yih wuh nahíṉ, jo baiṭhá bhíkh máṉgá kartá thá?