Jonah 2:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مچھلی کے پیٹ میں یونس نے رب اپنے خدا سے ذیل کی دعا کی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मछली के पेट में यूनुस ने रब अपने ख़ुदा से ज़ैल की दुआ की,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Machhlī ke peṭ meṅ Yūnus ne Rab apne Ḳhudā se zail kī duā kī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यूनाह ने मछली के पेट में ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा से यह दुआ की।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یُوناہؔ نبی نے مچھلی کے پیٹ کے اَندر سے یَاہوِہ اَپنے خُدا سے فریاد کی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یُوناؔہ نے مچھلی کے پیٹ میں خُداوند اپنے خُدا سے یہ دُعا کی۔:-

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मछली के पेट में यूनुस ने रब अपने ख़ुदा से ज़ैल की दुआ की,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yúnáh ne machhlí ke peṭ meṉ Ḳhudáwand apne Ḳhudá se yih du‘á kí,