Jonah 4:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ بات یونس کو نہایت بُری لگی، اور وہ غصے ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह बात यूनुस को निहायत बुरी लगी, और वह ग़ुस्से हुआ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih bāt Yūnus ko nihāyat burī lagī, aur wuh ġhusse huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन यूनाह इस से बहुत नाख़ुश और नाराज़ हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن یُوناہؔ کو خُدا کا یہ فیصلہ بہت بُرا لگا اَور وہ سخت ناراض ہُوا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن یُوناؔہ اِس سے نِہایت ناخُوش اور ناراض ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह बात यूनुस को निहायत बुरी लगी, और वह ग़ुस्से हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin Yúnáh is se niháyat náḳhush aur náráz húá.