Joshua 10:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر یشوع نے کہا، "غار کے منہ کو کھول کر یہ پانچ بادشاہ میرے پاس نکال لائیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर यशुअ ने कहा, “ग़ार के मुँह को खोलकर यह पाँच बादशाह मेरे पास निकाल लाएँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Yashua ne kahā, “Ġhār ke muṅh ko khol kar yih pāṅch bādshāh mere pās nikāl lāeṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर यशू'अ ने हुक्म दिया कि ग़ार का मुँह खोलो और उन पाँचों बादशाहों को ग़ार से बाहर निकाल कर मेरे पास लाओ

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یہوشُعؔ نے حُکم دیا، ”غار کا مُنہ کھولو اَور اُن پانچوں بادشاہوں کو نکال کر میرے پاس لے آؤ۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر یشُوع نے حُکم دِیا کہ غار کا مُنہ کھولو اور اُن پانچوں بادشاہوں کو غار سے باہر نِکال کر میرے پاس لاؤ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर यशुअ ने कहा, “ग़ार के मुँह को खोलकर यह पाँच बादशाह मेरे पास निकाल लाएँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir Yashú‘ ne hukm diyá, ki G̣ár ká muṉh kholo, aur un páṉchoṉ bádsháhoṉ ko g̣ár se báhar nikálkar mere pás láo.