Joshua 16:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

افرائیم کے قبیلے کو اُس کے کنبوں کے مطابق یہ علاقہ مل گیا: اُس کی جنوبی سرحد عطارات ادّار اور بالائی بیت حورون سے ہو کر

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इफ़राईम के क़बीले को उसके कुंबों के मुताबिक़ यह इलाक़ा मिल गया: उस की जुनूबी सरहद अतारात-अद्दार और बालाई बैत-हौरून से होकर

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ifrāīm ke qabīle ko us ke kunboṅ ke mutābiq yih ilāqā mil gayā: Us kī junūbī sarhad Atārāt-addār aur Bālāī Bait-haurūn se ho kar

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बनी इफ़्राईम की सरहद उनके घरानों के मुताबिक़ यह थी: पूरब की तरफ़ ऊपर के बैत हौरून तक 'अतारात अदार उनकी हद ठहरी;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِفرائیمؔ کا علاقہ اُن کے برادریوں کے مُطابق یہ تھا، اُن کی مِیراث کی حَد مشرق میں عطاروتؔ ادّارؔ سے اُوپر کے بیت حَورُونؔ تک تھی

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بنی اِفرائِیم کی سرحد اُن کے گھرانوں کے مُطابِق یہ تھی۔ مشرِق کی طرف اُوپر کے بَیت حَورُوؔن تک عطاراؔت ادار اُن کی حد ٹھہری۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इफ़राईम के क़बीले को उसके कुंबों के मुताबिक़ यह इलाक़ा मिल गया: उस की जुनूबी सरहद अतारात-अद्दार और बालाई बैत-हौरून से होकर

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur baní Ifráím kí sarhadd, un ke gharánoṉ ke mutábiq, yih thí: mashriq kí taraf úpar ke Bait Haurún tak ‘Atárot Adár un kí hadd ṭhahrí.