Joshua 22:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جِلعاد میں پہنچ کر اُنہوں نے مشرقی قبیلوں سے بات کی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिलियाद में पहुँचकर उन्होंने मशरिक़ी क़बीलों से बात की।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jiliyād meṅ pahuṅch kar unhoṅ ne mashriqī qabīloṅ se bāt kī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए वह बनी रूबिन और बनी जद्द और मनस्सी के आधे क़बीले के पास मुल्क जिल'आद में आये और उन से कहा कि,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب وہ گِلعادؔ میں بنی رُوبِنؔ، بنی گادؔ اَور منشّہ کے نِصف قبیلہ کے پاس پہُنچے تو اُنہُوں نے اُن سے کہا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو وہ بنی رُوبِن اور بنی جد اور منسّی کے آدھے قبِیلہ کے پاس مُلکِ جِلعاد میں آئے اور اُن سے کہا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिलियाद में पहुँचकर उन्होंने मशरिक़ी क़बीलों से बात की।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So wuh baní Rúbin, aur baní Jadd, aur Munassí ke ádhe qabíle ke pás mulk i Jili‘ád meṉ áe, aur un se kahá, ki