Joshua 4:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"عہد کا صندوق اُٹھانے والے اماموں کو دریا میں سے نکلنے کا حکم دے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“अहद का संदूक़ उठानेवाले इमामों को दरिया में से निकलने का हुक्म दे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Ahd kā sandūq uṭhāne wāle imāmoṅ ko dariyā meṅ se nikalne kā hukm de.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इन काहिनो को जो 'अहद का सन्दूक़ उठाये हुए हैं, हुक्म कर कि वह यरदन में से निकल आयें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”گواہی کا صندُوق اُٹھائے ہُوئے کاہِنوں کو حُکم دو کہ وہ یردنؔ میں سے نکل آئیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن کاہِنوں کو جو عہد کا صندُوق اُٹھائے ہُوئے ہیں حُکم کر کہ وہ یَردن میں سے نِکل آئیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“अहद का संदूक़ उठानेवाले इमामों को दरिया में से निकलने का हुक्म दे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki Un káhinoṉ ko, jo ‘ahd ká sandúq uṭháe húe haiṉ, hukm de, ki wuh Yardan meṉ se nikal áeṉ.