Joshua 6:27 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں رب یشوع کے ساتھ تھا، اور اُس کی شہرت پورے ملک میں پھیل گئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों रब यशुअ के साथ था, और उस की शोहरत पूरे मुल्क में फैल गई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ Rab Yashua ke sāth thā, aur us kī shohrat pūre mulk meṅ phail gaī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए ख़ुदावन्द यशू'अ के साथ था और उस सारे मुल्क में उसकी शोहरत फैल गयी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یَاہوِہ یہوشُعؔ کے ساتھ تھے اَور سارے مُلک میں اُن کی شہرت پھیل گئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو خُداوند یشُوع کے ساتھ تھا اور اُس سارے مُلک میں اُس کی شُہرت پَھیل گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों रब यशुअ के साथ था, और उस की शोहरत पूरे मुल्क में फैल गई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So Ḳhudáwand Yashú‘ ke sáth thá, aur us sáre mulk meṉ us kí shuhrat phail gayí.