Joshua 7:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عکن نے جواب دیا، "واقعی مَیں نے رب اسرائیل کے خدا کا گناہ کیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अकन ने जवाब दिया, “वाक़ई मैंने रब इसराईल के ख़ुदा का गुनाह किया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Akan ne jawāb diyā, “Wāqaī maiṅ ne Rab Isrāīl ke Ḳhudā kā gunāh kiyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और 'अकन ने यशू'अ को जवाब दिया, “हक़ीक़त में मैंने ख़ुदावन्द इस्राईल के ख़ुदा का गुनाह किया है, और यह यह मुझ से सरज़द हुआ है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

عکنؔ نے یہوشُعؔ سے کہا، ”یہ سچ ہے! مَیں نے یَاہوِہ اِسرائیل کے خُدا کا گُناہ کیا ہے۔ مَیں نے یہ کیا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور عکن نے یشُوع کو جواب دِیا فی الحقِیقت مَیں نے خُداوند اِسرائیلؔ کے خُدا کا گُناہ کِیا ہے اور یہ یہ مُجھ سے سرزد ہُؤا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अकन ने जवाब दिया, “वाक़ई मैंने रब इसराईल के ख़ुदा का गुनाह किया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ‘Akan ne Yashú‘ ko jawáb diyá, Fi’lhaqíqat maiṉ ne Ḳhudáwand Isráíl ke Ḳhudá ká gunáh kiyá hai, aur yih yih mujh se sarzad húá hai,