Jude 1:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इनके बारे में हनूक ने भी,जो आदम से सातवीं पुश्त में था,ये पेशीनगोई की थी, “देखो,ख़ुदावन्द अपने लाखों मुक़द्दसों के साथ आया,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آدم کے بعد ساتویں آدمی حنوک نے اِن لوگوں کے بارے میں یہ پیش گوئی کی، "دیکھو، خداوند اپنے بےشمار مُقدّس فرشتوں کے ساتھ

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आदम के बाद सातवें आदमी हनूक ने इन लोगों के बारे में यह पेशगोई की, “देखो, ख़ुदावंद अपने बेशुमार मुक़द्दस फ़रिश्तों के साथ

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

None

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ādam ke bād sātweṅ ādmī Hanūk ne in logoṅ ke bāre meṅ yih peshgoī kī, “Dekho, Ḳhudāwand apne beshumār muqaddas farishtoṅ ke sāth

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इनके बारे में हनूक ने भी, जो आदम से सातवीं पुश्त में था, ये पेशीनगोई की थी, “देखो, ख़ुदावन्द अपने लाखों मुक़द्दसों के साथ आया,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حضرت حنوخؔ نے بھی جو حضرت آدمؔ سے ساتویں پُشت میں تھے، اِن کے بارے میں نبُوّت کی تھی کہ، ”دیکھو، خُداوؔند اَپنے لاکھوں مُقدّسین کے ساتھ تشریف لا رہے ہیں

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हज़रत हनोक ने भी जो आदम से सातवें पुश्त में थे, इन के बारे में नुबुव्वत की थी के “देखो! ख़ुदावन्द अपने लाखों मुक़द्दसीन के साथ तशरीफ़ ला रहे हैं

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن کے بارے میں حنُوک نے بھی جو آدمؔ سے ساتوِیں پُشت میں تھا یہ پیشِین گوئی کی تھی کہ دیکھو۔ خُداوند اپنے لاکھوں مُقدّسوں کے ساتھ آیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आदम के बाद सातवें आदमी हनूक ने इन लोगों के बारे में यह पेशगोई की, “देखो, ख़ुदावंद अपने बेशुमार मुक़द्दस फ़रिश्तों के साथ

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

In ke báre meṉ Hanok ne bhí, jo Ádam se sátwíṉ pusht meṉ thá, yih peshíngoí kí thí, ki Dekho, Ḳhudáwand apne lákhoṉ muqaddasoṉ ke sáth áyá,