Jude 1:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ये वो आदमी हैं जो फूट डालते हैं,और नफ़सानी हैं और रूह से बे-बहरा |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ وہ ہیں جو پارٹی بازی کرتے، جو دنیاوی سوچ رکھتے ہیں اور جن کے پاس روح القدس نہیں ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह वह हैं जो पार्टीबाज़ी करते, जो दुनियावी सोच रखते हैं और जिनके पास रूहुल-क़ुद्स नहीं है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

None

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih wuh haiṅ jo pārṭībāzī karte, jo duniyāwī soch rakhte haiṅ aur jin ke pās Rūhul-quds nahīṅ hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ये वो आदमी हैं जो फ़ूट डालते हैं, और नफ़सानी हैं और रूह से बे — बहरा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہی وہ لوگ ہیں جو تِفرقے ڈالتے ہیں۔ یہ نَفسانی لوگ ہیں جِن میں خُدا کی رُوح نہیں ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

यही वो लोग हैं जो तफ़्रिक़े डालते हैं। ये नफ़्सानी लोग हैं जिन में ख़ुदा की रूह नहीं है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ وہ آدمی ہیں جو تفرقے ڈالتے ہیں اور نفسانی ہیں اور رُوح سے بے بہرہ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह वह हैं जो पार्टीबाज़ी करते, जो दुनियावी सोच रखते हैं और जिनके पास रूहुल-क़ुद्स नहीं है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih wuh ádmí haiṉ, jo tafriqe ḍálte haiṉ, aur nafsání haiṉ, aur Rúh se bebahra.