Judges 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پھر وہ آگے دبیر کے باشندوں سے لڑنے چلے گئے۔ دبیر کا پرانا نام قِریَت سِفر تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फिर वह आगे दबीर के बाशिंदों से लड़ने चले गए। दबीर का पुराना नाम क़िरियत-सिफ़र था।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Phir wuh āge Dabīr ke bāshindoṅ se laṛne chale gae. Dabīr kā purānā nām Qiriyat-sifar thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वहाँ से वह दबीर के बाशिदों पर चढ़ाई करने को गया दबीर का नाम पहले क़रयत सिफ़र था।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہاں سے آگے جا کر اُنہُوں نے دبیرؔ کے باشِندوں پر چڑھائی کی (جو پہلے قِریت سِفرؔ کہلاتا تھا)۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہاں سے وہ دبِیر کے باشِندوں پر چڑھائی کرنے کو گیا۔ (دبِیر کا نام پہلے قریت سِفر تھا)۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फिर वह आगे दबीर के बाशिंदों से लड़ने चले गए। दबीर का पुराना नाम क़िरियत-सिफ़र था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Waháṉ se wuh Dabír ke báshindoṉ par chaṛháí karne ko gayá. Dabír ká nám pahle Qaryat Sifar thá.