Judges 1:32 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس وجہ سے آشر کے لوگ کنعانی باشندوں کے درمیان رہنے لگے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस वजह से आशर के लोग कनानी बाशिंदों के दरमियान रहने लगे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is wajah se Āshar ke log Kanānī bāshindoṅ ke darmiyān rahne lage.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि आशरी उन कन'आनियों के बीच जो उस मुल्क के बाशिंदे थे बस गए, क्यूँकि उन्होंने उनको निकाला न था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اِسی وجہ سے بنی آشیر مُلک کے کنعانی باشِندوں کے ساتھ بس گیٔے کیونکہ اُنہُوں نے اُنہیں نہیں نکالا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ آشری اُن کنعانِؔیوں کے درمیان جو اُس مُلک کے باشِندے تھے بس گئے کیونکہ اُنہوں نے اُن کو نِکالا نہ تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस वजह से आशर के लोग कनानी बाशिंदों के दरमियान रहने लगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Balki Ásharí un Kan‘áníoṉ ke darmiyán jo us mulk ke báshinde the bas gaye, kyúṉki unhoṉ ne un ko nikálá na thá.