Judges 10:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے جواب میں کہا، "جب مصری، اموری، عمونی، فلستی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने जवाब में कहा, “जब मिसरी, अमोरी, अम्मोनी, फ़िलिस्ती,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne jawāb meṅ kahā, “Jab Misrī, Amorī, Ammonī, Filistī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द ने बनी — इस्राईल से कहा, “क्या मैंने तुम को मिस्रियों और अमोरियों और बनी 'अम्मोन और फ़िलिस्तियों के हाथ से रिहाई नहीं दी?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ نے بنی اِسرائیل کو جَواب دیا، ”جَب مِصریوں، امُوریوں، بنی عمُّون، فلسطینیوں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے بنی اِسرائیل سے کہا کیا مَیں نے تُم کو مِصریوں اور امورِیوں اور بنی عمُّون اور فِلستیوں کے ہاتھ سے رہائی نہیں دی؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने जवाब में कहा, “जब मिसरी, अमोरी, अम्मोनी, फ़िलिस्ती,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne baní Isráíl se kahá, Kyá maiṉ ne tum ko Misríoṉ, aur Amoríoṉ aur baní ‘Ammon, aur Filistíoṉ ke háth se riháí nahíṉ dí?