Judges 11:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کہا، "اسرائیل نے نہ تو موآبیوں سے اور نہ عمونیوں سے زمین چھینی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कहा, “इसराईल ने न तो मोआबियों से और न अम्मोनियों से ज़मीन छीनी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

kahā, “Isrāīl ne na to Moābiyoṅ se aur na Ammoniyoṅ se zamīn chhīnī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यह कहला भेजा कि इफ़्ताह यूँ कहता है कि; इस्राईलियों ने न तो मोआब का मुल्क और न बनी 'अम्मोन का मुल्क छीना;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور کہلا بھیجا: ”یِفتاحؔ یُوں کہتاہے کہ بنی اِسرائیل نے نہ تو مُوآب کا مُلک اَور نہ بنی عمُّون کا مُلک چھینا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یہ کہلا بھیجا کہ اِفتاح یُوں کہتا ہے کہ اِسرائیلِیوں نے نہ تو موآب کا مُلک اور نہ بنی عمُّون کا مُلک چِھینا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कहा, “इसराईल ने न तो मोआबियों से और न अम्मोनियों से ज़मीन छीनी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur yih kahlá bhejá, ki Iftáh yúṉ kahtá hai, ki Isráílíoṉ ne na to Moáb ká mulk aur na baní ‘Ammon ká mulk chhíná;