Judges 11:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پہلے اُس نے رب کے سامنے قَسم کھائی، "اگر تُو مجھے عمونیوں پر فتح دے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पहले उसने रब के सामने क़सम खाई, “अगर तू मुझे अम्मोनियों पर फ़तह दे

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pahle us ne Rab ke sāmne qasam khāī, “Agar tū mujhe Ammoniyoṅ par fatah de

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इफ़्ताह ने ख़ुदावन्द की मिन्नत मानी और कहा कि अगर तू यक़ीनन बनी 'अम्मोन को मेरे हाथ में कर दे;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یِفتاحؔ نے یَاہوِہ کی مَنّت مانی اَور کہا: ”اگر آپ بنی عمُّون کو میرے ہاتھ میں کر دیں

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِفتاح نے خُداوند کی مَنّت مانی اور کہا کہ اگر تُو یقِیناً بنی عمُّون کو میرے ہاتھ میں کر دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पहले उसने रब के सामने क़सम खाई, “अगर तू मुझे अम्मोनियों पर फ़तह दे

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Iftáh ne Ḳhudáwand kí mannat mání, aur kahá, ki Agar tú yaqínan baní ‘Ammon ko mere háth meṉ kar de,