Judges 11:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے گزارش کی، "آئیں، عمونیوں سے لڑنے میں ہماری راہنمائی کریں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने गुज़ारिश की, “आएँ, अम्मोनियों से लड़ने में हमारी राहनुमाई करें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne guzārish kī, “Āeṅ, Ammoniyoṅ se laṛne meṅ hamārī rāhnumāī kareṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए वह इफ़्ताह से कहने लगे कि हम बनी 'अम्मून से लड़ें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یِفتاحؔ سے کہنے لگے کہ، ”چل کر ہمارا سردار بَن جاؤ، تاکہ ہم بنی عمُّون سے لڑ سکیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو وہ اِفتاح سے کہنے لگے کہ تُو چل کر ہمارا سردار ہو تاکہ ہم بنی عمُّون سے لڑیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने गुज़ारिश की, “आएँ, अम्मोनियों से लड़ने में हमारी राहनुमाई करें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So wuh Iftáh se kahne lage, ki Tú chalkar hamárá sardár ho, táki ham baní ‘Ammon se laṛeṉ.